Finnisch-Ungarisch Übersetzung für väärin

helytelenülJelentős összegű uniós pénzforrásokat költenek el helytelenül. Suuria määriä EU:n varoja käytetään väärin. Az Unió itt helytelenül választja meg prioritásait. Unioni valitsee tässä painotuksensa väärin. Azzal a kockázattal játszunk, hogy a támogatásokat helytelenül fogják felhasználni. Vaarana on vain se, että näitä rahastoja käytetään väärin.
hamisanHatározott fellépésre van szükség a termékek esetleges hamisításával, a hamisan felcímkézett termékekkel szemben. On toteutettava voimakkaita toimia väärin merkittyjen tuotteiden mahdollisen väärentämisen torjumiseksi.

hibásanValószínűleg hibásan ejtettem ki az ön nevét, ez okozta a zavart. Äänsin luultavasti nimenne väärin ja se aiheutti sekaannuksen. A Bizottságnak éberen kell felügyelnie, nehogy hibásan alkalmazzák ezt a jogszabályt. Komission on oltava tarkkaavainen, jotta tätä lainsäädäntöä ei käytetä väärin. Sajnálatos módon továbbra is hibásan költenek el nagy összegű uniós pénzeszközöket, és ennélfogva a Bizottságnak megfelelő lépéseket kell tennie e pénzek azonnali behajtásának biztosítása érdekében. Valitettavasti suuria määriä EU:n varoja käytetään edelleen väärin, ja sen vuoksi komission on toteutettava asianmukaisia toimia, joilla varmistetaan näiden varojen pikainen takaisinperintä.
tévesenA szankciókat nem szabad tévesen célozni. Pakotteita ei saisi kohdentaa väärin. Tévesen úgy jellemzik, mint a közvetlen demokrácia példáját. Sitä on kuvattu väärin esimerkkinä suorasta demokratiasta. Ne értelmezzék a Szolidaritási Alapot tévesen szükséghelyzeti eszköznek. Solidaarisuusrahastoa ei pitäisi mieltää väärin hätäapuvälineeksi.

Wörterbuch